我们有一个选择 - 葛培理著 / 黄秀媛译

weili 周二九月 16, 2008 1:28 pm

"不要在情绪上向内爆炸瓦解；要在稳固根基上重建，变得更强大"。--葛培理牧师在祈祷会中的证道词
　　
今天我们聚在一起重申我们的信念：上帝关心我们，不论我们属於何种族裔、宗教或政治背景。

圣经说，他是“赐各样安慰的神。我们在一切患中，他就安慰我们”。不论我们怎麽努力，没有文字能够表达我们大家对星期二上午发生的事件所惑受的恐怖、震惊、厌恨。九月十一日将成为我们历史上不容忘怀的一天。

今天，我们要向这个残酷阴谋的主谋者、向执行这项阴谋的人声明，我们国家的精神，绝不向他们扭曲邪恶的计谋低头。正如布希总统和我们国会的坚定声明，总有一天这些人将接受正义制裁。但是，今天，我们特别来到这里，坦诚承认我们需要上帝。从这个国家建国之初，我们就随时需要上帝庇佑，可是今天，我们特别需要他。我们正面对一种新的敌人。我们正介人一种新的战争，而我们需要圣灵协助。圣经的话语给予我们希望：“上帝是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助！所以地虽改变，山虽动摇到海心－

－我们也不害怕。”（诗篇四十六篇一，二节）但是，我们可以学到哪些课题呢?

首先，这提醒我们谨记邪恶的神秘和现实。

我有数百次被问到上帝何以容许悲剧和痛苦发生。我必须承认，我实在不完全清楚这个问题的答案，甚至无法让我自己都满意。我必须信赖上帝至高无上的权威，接受他是充满慈爱，在苦难中给予慈悲和同情的上帝。圣经说，上帝不是制造邪恶的。它（注：指圣经）把邪恶视为一种“神秘”。帖撒罗尼迦後书二章七节即谈到邪恶的神秘。旧约先知耶利米说：“人心比万物都诡诈，坏到极处，谁能识透呢？”他问道：“谁能识透呢？”这是我们每一个人的生命都需要上帝的理由。

这个事件不谨让我们体认邪恶败坏的神秘，也让我们体认我们需要彼此。

过去几天纽约和华盛顿堪为全世界的表率！没有人能忘记我们勇敢的消防员和警察的表现，或是数以百计民众耐心的排队等待捐血的景象。像这样的悲剧原来可能让国家为之四分五裂，可是它却使我们大家团结起来，把我们变成了一个大家庭。因此那些企图分离我们的阴谋者，结果适得其反。我们比以前更团结。

最後，虽然现在很难看出，可是这个事件可能带来希望的信息：对眼前的希望，以及对末来的希望。

是的，这里面蕴含着希望。我们眼前拥有希望，因为我相信我们国家即将呈现新的精神。

我们目前迫切需要的，就是振兴国家精神。美国需要精神振兴。上帝的话语一再告诉我们，我们必须忏悔，必须信赖他，而他将以新的方式祝福我们。

未来也蕴含着希望，因为这是神的许诺。做为一个基督徒，我不仅对这个尘世，也对天堂和来世怀着望。这个星期去世的许多人，现在已经到了天堂，不会想回来。这是非常荣耀、奇妙的。这是我们所有信赖上帝的人的希望。我祈求大家心里都怀有这种希望。

这个事件提醒我们，生命的短暂难测。我们不知道自己何时会奉召进人永生。我怀疑这个星期二上午搭上那些飞机，或走进世贸中心或五角大厦的人，有人知道那将是他们生命的最後一天。他们根本想不到。因此，我们每一个人都必须面对自己的心灵需要，把自己交给上帝和他的旨意。

在这座庄严的国家大教堂，我们四周都是十字架的象徵。我想跟基督徒说，十字架告诉我们，上帝了解我们的罪恶和痛苦，因为他藉着耶稣基督，为我们背负罪恶和痛苦。从十宇架上，上帝向我们宣告：“我爱你们。我知道你们感受的痛苦、忧愁和悲伤。可是我爱你们。”

我们都惊骇的看到飞机撞进世贸大楼的钢筋和玻璃里。这些巍峨的大楼建筑在稳固的基础上，成为美国的富强和创造力的表徵。一旦受到损害，这些建筑物终於向内崩毁，把自己压垮。但是，这些瓦砾底下的基础并没有损毁，反映这首圣持的真理：“稳固根基！”是的，我们国家受到了攻击，建筑物被摧毁，生命遭受损失。但是，现在，我们有一个选择：整个民族国家要不要在情绪和精神上向内爆炸瓦解，还是选择经由奋，在稳固根基上重建，变得更为强大。我相信我们正开始在这个基础上重建。这个基础就是我们对上帝的信赖。这是今天这场礼拜的意义，而在信仰中，我们有力量忍受我们这个星期经历的艰难恐怖经验。这是浸满泪水的可怕一周，也是表现伟大信心的一周。

我祈祷我们能感受上帝慈爱的手臂拥抱箸我们，让我们心里知道只要我们信赖他，他绝不会舍弃我们。

我们也知道上帝会赐予总统和他四周的人智慧、勇气和力量。我们将记得这是胜利的一天。愿上帝赐福大家。
　　
国家悼念日于华盛顿国家大教堂的讲道】
转自世界日报

26/12/09 (六), 10am
教会50周年纪念特别聚会:

执事改选
25.10.2009 （星期日）

请为言论负责而表明身份。谢谢！

我们有一个选择 - 葛培理著 / 黄秀媛译